- La configuració ja no es queda encallada a «Monitorització de l'entrada». En alguns Macs, aquest pas podia obrir un panell de configuració buit, sense res per activar, i et bloquejava abans de poder acabar, tot i que el dictat de Lispr funciona perfectament sense això. Ara el pas és opcional i registra Lispr correctament, de manera que la configuració inicial sempre es completa.
Canvis
Novetats a Lispr.
Lispr es publica ràpid — de vegades més d'un cop al dia. A sota tens què ha canviat en cada versió des que es va obrir l'accés anticipat.
Cada instal·lació també s'actualitza sola via Sparkle des del feed d'appcast.
- El micròfon es recupera d'errors més tossuts. En alguns Macs, el micròfon es podia quedar bloquejat en un estat d'error i no s'engegava, fins i tot després de tornar-ho a provar; ara Lispr refà des de zero la seva sessió d'àudio per recuperar-lo, en comptes de deixar-te amb el micròfon mort.
- S'ha acabat el primer dictat lent després d'una pausa. Quan feia una estona que no feies servir el Lispr, el primer dictat es podia encallar uns quants segons perquè la connexió de xarxa havia quedat inactiva. Ara el Lispr refresca la connexió després d'una estona d'inactivitat, així que el dictat continua sent ràpid fins i tot després d'un descans.
- S'ha corregit una congelació en obrir l'Historial. En alguns Mac, obrir la finestra de l'Historial podia bloquejar l'aplicació i deixar-la penjada; ara Lispr mostra la llista de manera molt més eficient, així que l'Historial s'obre a l'instant i funciona amb fluïdesa.
- Confirmem que la recuperació del micròfon ajuda de debò. En segon pla, ara Lispr pren nota de quan la seva recuperació automàtica ha rescatat discretament un dictat que altrament s'hauria perdut, així podem veure que la solució de la 0.78 funciona per a tu. No canvia res en la manera com dictes.
- Els micròfons que triguen a despertar-se ja no et fan perdre cap dictat. Quan el micròfon necessita un instant més per engegar, ara Lispr espera un moment el primer so en lloc de descartar la gravació, de manera que els dictats ràpids o tot just començats també arriben. A més, torna a escalfar el micròfon després que el teu Mac es desperti del repòs, perquè el primer dictat no sigui justament el que es perd.
- El micròfon que no arrencava ara es repara sol. S'han arreglat casos en alguns Mac on un dictat començava però no capturava àudio — Lispr ara detecta quan el micròfon s'ha interromput o no s'ha arribat a armar i el torna a armar automàticament per a la teva propera gravació.
- El pegat ara entra a Telegram i altres apps Qt/Electron. S'ha arreglat un cas en què el text dictat arribava a la teva Història però fallava en silenci en inserir-se al camp enfocat — Lispr ara prem la tecla Command real per enganxar, de manera que el text apareix on escrivies.
- Aturada automàtica en silenci. Has oblidat acabar un dictat? Lispr ara s'atura tot sol després d'una estona de silenci. Tria el temps d'espera a la Configuració — Desactivat, 30 s, 1 min o 2 min — ara localitzat en les 35 llengües.
- Filtre d'al·lucinacions més intel·ligent. Un toc silenciós o sense parla ja no es converteix en una frase inventada com «Gràcies» o crèdits de subtítols esgarriats — Lispr ara alinea la transcripció amb on realment ha sentit la teva veu i descarta la resta, en qualsevol llengua. La parla real, fins i tot un xiuxiueig feble, es conserva.
- El teu àudio sobreviu a una fallada. Les gravacions ara es desen automàticament mentre parles i es poden recuperar des de la Història després d'un tancament forçat o una fallada, i els dictats llargs ja no es tallen — el límit de gravació ha passat de 10 minuts a 2 hores.
- Petita versió de manteniment per afinar com mesurem silenci vs. parla sobre el terreny, perquè el proper ajust d'aturada automàtica encaixi bé.
- Ajust intern del detector de silenci. Fonaments cap a decisions més intel·ligents de «això és parla real o només soroll de fons» — encara sense canvi de comportament.
- Millores de fiabilitat i del lloc web entre bastidors. Sense canvis en el comportament del dictat.
- Arreglada una fallada a l'inici en alguns Mac amb Intel. Un canvi de la 0.70 podia fer petar l'app en obrir-la en certes màquines Intel — aquesta actualització ho resol. Si t'ha afectat, descarrega l'última versió des de lispr.ai.
- Ajust intern per a la feina de detecció de veu al dispositiu. Sense canvis visibles per a l'usuari.
- Detecció de silenci més intel·ligent, al dispositiu. Fonaments per distingir la parla real del silenci/soroll completament al teu Mac — la base per acabar amb el «Gràcies» que els clips silenciosos a vegades inventaven. En aquesta versió només es mesura; encara no canvia res del que s'insereix.
- Un micròfon mort ara t'ho diu. Si el teu micròfon mai s'ha arribat a activar, reps un clar «El micròfon no s'ha activat — torna-ho a provar» en lloc d'un camp de text buit en silenci — s'acabaren els dictats perduts que no et pots explicar.
- Recordatoris d'actualització més tranquils. Quan una versió arregla un problema conegut, una nota discreta dins l'app t'ho fa saber — sense retrets per la versió, sense finestres emergents a mig dictat.
- Integritat de les actualitzacions reforçada. Les actualitzacions ara es verifiquen al servidor abans d'arribar-te, de manera que una descàrrega que es corromp en trànsit reintenta automàticament en lloc de fallar amb un error de «signatura incorrecta».
- Seguiment de velocitat més intel·ligent. Lispr ara pot mesurar el temps real des de la tecla amunt fins al text a la pantalla per resseguir el retard real — només xifres, enviades després que el teu text hi sigui, amb zero impacte en la velocitat de dictat. Respecta la teva configuració de Diagnòstics.
- Un interruptor de privadesa clar. L'antic commutador «Envia en cas d'error» ara és «Diagnòstics i estadístiques d'ús» i controla totes les dades tècniques anònimes — desactiva'l i cap dada tècnica no surt mai del teu Mac.
- Configuració més clara. Els dos controls de dades ara estan un al costat de l'altre, i la política de privadesa detalla exactament què cobreix cadascun.
- Participa per ajudar a millorar Lispr. Un nou interruptor a la Configuració et permet compartir gravacions perquè puguem fer el dictat més precís. Està desactivat per defecte, i tu decideixes després de llegir exactament què es comparteix.
- Res no surt sense el teu permís. La contribució és totalment opcional i independent del dictat normal — el teu àudio i text es mantenen privats tret que ho activis.
- Compilació fresca per a tothom. Desplega via actualització automàtica les recents correccions de precisió de llengua i de format Concís a tots els usuaris.
- Arreglat el rus que es convertia en ucraïnès. La funció de llengua automàtica de la 0.60 podia desviar-se i imposar la llengua equivocada a alguns usuaris, reescrivint el que havien dit de debò — ara està desactivada i qualsevol perfil afectat es restableix al primer inici. Encara pots fixar una llengua a mà des del menú.
- El format Concís ara condensa de debò. En parla educada i plena de circumloquis, el mode Concís ho deixava tot en un sol bloc — ara estructura i retalla de manera fiable mantenint intactes el to i el significat.
- Endreça el teu dictat mentre parles. Un nou menú de Format afegeix dos modes opcionals — Lleuger divideix la teva parla en paràgrafs i llistes sense deixar-se cap paraula, i Concís a més retalla les crosses i els quequeigs. Per defecte està Desactivat, així que res no canvia tret que l'activis.
- Ajuda de guany de micròfon més fiable. S'ha arreglat un cas en què l'oferta de «puja el volum d'entrada» mai apareixia per a la gent que més la necessitava.
- Tria la llengua de dictat. Un nou menú et permet fixar la llengua en què transcriu Lispr — arregla frases curtes en ucraïnès i bielorús que es confonien amb altres llengües.
- Aprèn la teva llengua habitual. Lispr recorda discretament en quina llengua dictes i s'hi va decantant amb el temps, amb una insígnia de llengua d'origen mostrada a la pastilla.
- Les veus fluixes ja no es descarten. La comprovació de silenci ara mira els pics de la teva parla i la relació senyal-soroll, de manera que la parla suau o llunyana es transcriu en lloc de llençar-se com a «sense àudio».
- Solució de micròfon amb un sol clic. Quan el volum d'entrada és massa baix per sentir-te, Lispr ara t'ofereix pujar-lo per tu — i detecta aviat uns AirPods morts o micròfons externs perquè no es malgasti una gravació llarga.
- Menys avisos falsos de «no s'ha detectat àudio» — un entrebanc puntual es manté en silenci i simplement reintenta en lloc d'empipar-te.
- Obre la Història des de qualsevol lloc. Prem
⌃⌘Yen qualsevol app per obrir la teva història de dictats sense haver de tornar a Lispr. - Arreglades les gravacions buides en macOS 12 Monterey. Una peculiaritat del còdec truncava l'àudio en silenci en Monterey i els dictats tornaven en blanc — ara es transcriuen amb normalitat.
- Polit de la localització per a la redacció en rus i coreà.
- Versió de fonaments. Bàsicament feina interna per resseguir una fallada rara de «gravació massa curta», més polit de la localització. Sense canvis de comportament per a la majoria d'usuaris.
- L'ajudant de micròfon ara diagnostica més casos. Pot detectar un micròfon mort sense senyal, el control de volum d'entrada abaixat, programari de processament de veu que aplana el so, o una sala massa sorollosa per transcriure — cadascun amb consells específics o un salt amb un sol toc a la Configuració adequada.
- Tota l'orientació de l'ajudant de micròfon ara està traduïda a mà a cadascuna de les 35 llengües de Lispr.
- Lispr ara t'explica per què no t'hem sentit. Després d'un parell de gravacions silencioses seguides, apareix un avís sota la pastilla amb la causa probable — i una solució amb un sol toc.
- Si el micròfon que has triat s'ha desconnectat (AirPods fora del cas, USB desendollat), l'avís t'ofereix tornar al micròfon integrat. Si l'accés al micròfon està desactivat, et porta directament al panell de Configuració adequat.
- Diagnòstics de gravació silenciosa més afinats — Lispr ara pot detectar quan el micròfon integrat sona apagat perquè la tapa està tancada en mode cloïssa. També arregla un problema de compilació que afectava la versió per a macOS 11.
- La traducció aprèn del que has dit realment. Quan dictes i tradueixes, Lispr ara agafa el teu vocabulari personalitzat de la parla original, no del resultat traduït — de manera que les paraules quotidianes de la llengua objectiu deixen de confondre's amb els teus termes de marca.
- La Història conserva l'original. Els dictats traduïts mostren la traducció amb una petita insígnia
→CODE, mentre que el text que has dit es preserva a sota.
- El comptador d'ús en directe deixa de fallar. El punt de connexió d'estadístiques darrere del comptador de lispr.ai retornava un 504 en aproximadament un terç de les càrregues — ara parla directament amb
proxy.lispr.aii carrega de manera fiable.
- Visibilitat dels micròfons espatllats. Quan una gravació torna buida o silenciosa tot i que has parlat, Lispr ara captura el micròfon, el nivell i l'estat dels permisos perquè es pugui localitzar un dispositiu d'entrada mort o equivocat en lloc de fallar en silenci.
- Traducció instantània — parla una llengua, escriu una altra. Dicta com de costum, i en qualsevol moment a mig de frase prem una segona tecla: Lispr insereix la traducció en lloc del text literal. Mantén ⌃ per a una llengua objectiu, ⇧ per a una altra. La pastilla d’enregistrament mostra una petita insígnia →EN perquè sempre sàpigues què obtindràs. Allibera un toc abans i encara compta.
- Dues ranures configurables, 32 idiomes. Trieu la clau i l’idioma de destinació per a cada ranura a la nova finestra Translate. Es seleccionen valors per defecte raonables a partir de l’idioma del vostre Mac en el primer llançament. Si la traducció falla, Lispr recorre a inserir la transcripció simple: no perdeu mai el que heu dit.
- Lispr aprèn els noms de les teves marques — automàticament. La nova funció de Vocabulari observa com Whisper tendeix a entendre malament paraules que fas servir de debò — «Котбридж» en lloc de Codebridge, «Монобанк» en lloc de Monobank — i passa discretament les grafies correctes al model. Activat per defecte perquè obtinguis la millora de precisió sense haver de trobar cap interruptor amagat. Obre el Vocabulari des del menú per veure què ha après, editar el que vulguis o desactivar-lo.
- El menú s'ha endreçat a fons. Les files de primer nivell han baixat de 17 a 9. Tecla activadora i costat de l'activador s'han unit en un sol submenú Activador. Els elements poc freqüents (Obre en iniciar la sessió, Diagnòstics, Guia de configuració, Accessibilitat) han passat a un únic submenú Configuració. Quant a ha baixat al final per encaixar amb com funcionen realment les apps de la barra de menús del macOS. Cerca actualitzacions ara és una variant amb Opció de Quant a — mantén ⌥ per revelar-lo.
- Tria quin costat de la tecla activadora compta. Si fas servir opció+e per als accents en PT/FR/ES/DE/IT, ara pots limitar el dictat només a l'Opció dreta i reservar l'esquerra per a la tipografia. Memòria per tecla — la preferència de l'Opció no afecta la del Maj. Disponible a l'inici guiat i al menú sota Activador.
- La pista del menú segueix el teu activador. Si has triat Control, la pista ara diu «Mantén ⌃ per parlar» — no el glif ⌥ fixat que abans mentia fos quina fos la teva elecció. Igual per al text de l'inici guiat i els noms d'activador en les 35 llengües.
- La Història i el Vocabulari ara se senten com una sola app. Marc, tipografia i espaiat compartits. Tots dos fan servir el fons de finestra del sistema — cosa que vol dir que la Història per fi funciona en mode fosc (durant sis mesos havia estat fixada a un fons crema).
- La pista de Whisper ja no té biaix cap al rus. El vocabulari entrava a Whisper com a
"Имена: Codebridge, Monobank."amb una paraula de prefix en ciríl·lic. En àudio anglès/portuguès/indonesi, aquesta paraula desviava el classificador de llengua de Whisper cap a una sortida en ciríl·lic. Ara és una llista d'elements separats per comes a seques — la mateixa millora de precisió per als noms propis, sense biaix de llengua. - La interfície del Vocabulari s'ha calmat. S'han tret els «punts de confiança» de colors i la columna de recompte — no impulsaven cap acció de l'usuari. Editar i eliminar ara són al primer pla.
- Diagnòstics automàtics per a la funció de vocabulari. Quan el vocabulari es trenca per a un usuari real (corrupció de fitxer, fallada en desar, servidor inaccessible durant tres reintents), ara ens n'assabentem — de manera que els problemes s'arreglen abans que s'estenguin.
- Lispr aprèn els noms de les teves marques. La nova funció de Vocabulari observa com Whisper tendeix a entendre malament paraules que fas servir de debò — «Котбридж» en lloc de Codebridge, «Монобанк» en lloc de Monobank — i passa discretament les grafies correctes al model. Obre el Vocabulari des del menú per veure què ha après, editar el que vulguis o eliminar un terme.
- El menú s'ha endreçat a fons. Les files de primer nivell han baixat de 17 a 9. Tecla activadora i costat de l'activador s'han unit en un sol submenú Activador, els elements poc freqüents han passat a un únic submenú Configuració, i Quant a ha baixat al final per encaixar amb com funcionen realment les apps de la barra de menús del macOS.
- Tria quin costat de la tecla activadora compta, i la pista segueix la teva elecció. Limita el dictat només a l'Opció dreta i reserva l'esquerra per escriure accents en PT/FR/ES/DE/IT — es recorda per tecla. La pista del menú ara diu «Mantén ⌃ per parlar» per al teu activador real en lloc d'un ⌥ fixat, en les 35 llengües. La Història també estrena un mode fosc com cal.
- Correcció de seguiment per al desplegament de la 0.44 — resol un petit entrebanc que podia deixar la pàgina de descàrrega momentàniament fora de servei. A més, instrumentació de temps interna més silenciosa per resseguir els últims casos rars de dictat lent.
- S'acabà la pastilla d'enregistrament encallada en xarxes inestables. Un vigilant de 30 segons ara cancel·la una pujada aturada en lloc de deixar la pastilla penjada per sempre — el culpable era una connexió agrupada caducada en Wi-Fi mòbil amb mala cobertura. Lispr també refresca la connexió en el moment que el teu Mac es desperta, de manera que el primer dictat després de la suspensió no s'encalla.
- Encaminament més intel·ligent cap a l'edge més proper. Lispr ara tria el servidor segons el centre de dades que realment gestiona el teu trànsit, no el país del teu compte — cosa que arregla una estranya desviació cap a Sydney que patien alguns usuaris en Wi-Fi d'hotels i portals captius.
- Lispr re-warms its connection to the proxy as soon as your Mac wakes up — the first morning dictation no longer pays a TLS handshake.
- Connection reuse across dictations. One shared TLS connection survives every dictation in a session — eliminates the 2–3 second lags some users hit on flaky Wi-Fi when each upload had to re-handshake.
- CRC self-test on the Opus framer expanded from 1 to 5 vectors — defends against a class of bug that previously crashed 0.41 on its first launch.
- Pujades Opus en streaming + relay segons geografia. La mediana de tecla amunt a text ha baixat a ~300 ms (des d'1,5–2,5 s en la majoria de fluxos).
- Les URL desconegudes a lispr.ai ara retornen un 404 real en lloc de servir la pàgina d'inici en silenci.
- Capçaleres de resposta de diagnòstic
X-Lispr-*— Lispr es pot inspeccionar remotament sense desar registres al servidor.
- Les gravacions curtes i buides ara es filtren abans d'anar a transcripció — arregla unes 9 de cada 10 falses alarmes "no t'hem entès".
- El DMG i l'appcast de Sparkle se serveixen per un proxy només TCP (
proxy.lispr.ai) — arregla les autoactualitzacions darrere de xarxes restrictives.
- Esc cancel·la una gravació. Prem-la en qualsevol moment per descartar el que has dit abans que s'insereixi.
- Filtre d'"al·lucinacions" de Whisper — les gravacions silencioses ja no es converteixen en frases inventades.
- Límit suau a la durada de gravació (10 minuts) amb un avís localitzat — evita marathons accidentals.
- Trànsit Àsia-Pacífic enrutat per un relay a Sydney — mesurablement més ràpid que la ruta dels EUA per a la regió.
- Trucada directa a Groq per defecte; el Durable Object dels EUA és el pla B per a rutes geobloquejades.
- Domini de proxy propi
proxy.lispr.aien una zona només TCP — esquiva els problemes de HTTP/3 que tenen algunes xarxes. - Polit a la landing al mòbil: padding del peu, alineació del botó principal, com es tanca el menú d'idiomes.
- S'acabaren els espais inicials sobrants en continuar un dictat — Lispr només uneix automàticament després de la seva pròpia inserció anterior.
- Temps d'espera de transcripció abaixat de 30 s a 10 s — recuperació més ràpida quan la xarxa fa pampallugues.
- Lispr ara es registra correctament a Configuració del Sistema → Privacitat i Seguretat → Supervisió d'Entrada (via
IOHIDRequestAccess) — l'onboarding queda més net. - Rotació intel·ligent de claus Groq amb avís quan s'esgoten — s'acaben les fallades silencioses per quota.
- L'app inclou
libswift_Concurrency.dylib— Lispr arrenca net a macOS 11 Big Sur. - La URL de descàrrega ara se serveix amb
Cache-Control: no-store— tornar a baixar sempre porta l'últim build signat.
- Reintents automàtics davant errades transitòries de transcripció.
- Pots reintentar un dictat fallit des de l'historial.
- Unió intel·ligent de frases. Entre dictats consecutius s'insereix automàticament un punt i un espai — s'acaben les frases que no paren.
- La pastilla de gravació a la barra de menú ara s'estira i s'encongeix amb suavitat entre fases (escoltant · transcrivint · llest) en lloc de fer salts.
- Missatge amable "no t'hem entès — torna-ho a provar" en errors 400 de Groq, en lloc d'una fallada muda.
- El comptador en directe de la landing s'actualitza de debò en temps real (abans era una captura).
- El comptador de temps estalviat ara puja per tota l'escala d'unitats: minuts → hores → dies → anys → … → mil·lennis.
- Doble toc enganxa la gravació. Toca i mantén per dictar, o toca dos cops per enganxar — Lispr segueix gravant mans lliures fins que tornes a tocar.
- Fn com a tecla per parlar. Fes servir Fn en lloc de (o a més de) ⌥ dret — útil si la teva tecla Option ja està ocupada.
- La icona de la barra de menú ja no desapareix a macOS 11–12.
- L'espurna d'onboarding es dibuixa com a forma — ja no depèn del SF Symbol "sparkle" que falta en macOS antics.
- Mínim de macOS baixat de 14 a 11. Lispr ja corre a tot Big Sur i posterior — cobertura completa Apple Silicon i Intel.
0.2 – 0.23 · Llançament de l'accés anticipat
17–18 May 2026
Les primeres 22 versions — disponibilitat pública inicial. Push-to-talk amb ⌥ dret, transcripció Whisper via Groq en una xarxa edge, app de barra de menú d'uns ~4 MB, ~99 idiomes autodetectats, selector de micròfon, DMG notaritzat amb autoactualitzacions Sparkle, i el comptador d'ús en directe a la landing.