- Setup Guide starts fresh. Reopening the guide from the menu now begins at the first screen — it used to stay stuck on the final one after you'd been through it once.
- Latin spellings of the name are matched by shape too. “Lispur” and similar renderings now wake the copywriter, completing the 0.89 change for Cyrillic — while real words like the insulin “lispro” stay untouched.
- Finding where first-run setup loses people. The app now reports anonymous setup progress — step names and timings only, no text and no audio — under the same “Diagnostics & statistics” switch. It's the groundwork for a fully redesigned onboarding.
Changelog
Novidades no Lispr.
O Lispr lança depressa — às vezes mais do que uma vez por dia. Em baixo está o que mudou em cada versão desde que o acesso antecipado abriu.
Cada instalação também se atualiza sozinha via Sparkle a partir do feed appcast.
- The copywriter now recognizes its name however Whisper spells it. Instead of a fixed list of spellings, Cyrillic renderings are matched by shape — «Лиспер», «Лиспор», «Лиспра» and future variants all wake the copywriter, while real words (including the Lisp programming language and its case forms) are carefully excluded.
- The copywriter answers to more pronunciations. Whisper sometimes hears the name as “Лиспер” or “Лиспар” — those now wake the copywriter too, caught in the first minutes of real-world testing.
- Compose straight into another language. Hold your translate key and say “Lispr, write to Ivan that we're moving the meeting” — you get the finished message in the target language, not a translation of your instruction. One step, ready to send.
- Fewer accidental compositions. Dictating about Lispr (“Lispr and other systems…”) no longer triggers the copywriter — the wake word now requires a pause or comma after the name, just like when you actually address it.
- History stays tidy when composing fails. A failed composition no longer leaves a phantom “recovered recording” duplicate after restart.
- Dictation no longer picks up numbers you never said. Lispr used to give the recognizer a small hint about how to write times. On longer dictations that hint could leak into your text as a run of stray numbers — and worse, push out words you actually spoke. The hint is gone. What comes back is what you said.
- A note on times. Because that hint is gone, a spoken time may now come back as words (“час тридцать”) rather than digits. We measured it: this affects about four dictations in a thousand, while the hint was costing more than it fixed. We would rather return your words faithfully and get the formatting right another way.
- Say what you want written, and Lispr writes it. Begin a dictation by calling Lispr by name — “Lispr, write to Ivan that we're moving the meeting to 3.30” — and instead of typing out your words, Lispr composes the message. Everything else is dictated exactly as before: the copywriter only runs when you call it.
- History keeps what you actually said. When Lispr changes your words — composing, formatting or translating — history now shows your original next to the result, so you can read or copy either one.
- No more stray numbers in long dictations. In Russian and Ukrainian, a long dictation could come back with a run of numbers stuck to it — “2. 3. 3. 4. 5.” — and, worse, missing pieces of what you said. Fixed.
- Dictated times come out as clean digits. When you spoke an appointment time in Russian or Ukrainian, Lispr could write one time as words and the next as digits in the same sentence — "час тридцать" next to "2.30" — leaving you to fix it by hand. Lispr now guides the recognizer to write times consistently as digits.
- A configuração já não fica bloqueada em «Monitorização de Entradas». Em alguns Macs, esse passo podia abrir um painel de definições vazio, sem nada para ativar, deixando-o preso antes de poder concluir — mesmo que o ditado do Lispr funcione bem sem ele. O passo passou a ser opcional e regista o Lispr corretamente, por isso a configuração inicial fica sempre concluída.
- O microfone recupera de falhas mais persistentes. Em alguns Macs, o microfone podia ficar bloqueado num estado de erro e recusar-se a arrancar, mesmo depois de uma nova tentativa — o Lispr reconstrói agora a sua ligação de áudio de raiz para o repor a funcionar, em vez de o deixar com um microfone morto.
- Acabaram-se os primeiros ditados lentos depois de uma pausa. Quando o Lispr ficava algum tempo sem ser usado, o ditado seguinte podia demorar vários segundos a arrancar por causa de uma ligação à rede já parada. Agora o Lispr renova a ligação depois de um período de inatividade, para que o ditado continue rápido mesmo depois de uma pausa.
- Corrigimos um bloqueio ao abrir o Histórico. Nalguns Macs, abrir a janela do Histórico podia sobrecarregar a aplicação e bloqueá-la — o Lispr agora apresenta a lista de forma muito mais eficiente, por isso o Histórico abre instantaneamente e mantém-se fluido.
- A confirmar que a recuperação do micro ajuda mesmo. Nos bastidores, o Lispr passa a registar quando a sua recuperação automática salvou discretamente um ditado que, de outra forma, se teria perdido — para que possamos ver a correção da 0.78 a funcionar para si. Nada muda na forma como faz os seus ditados.
- Microfones lentos a despertar já não lhe custam um ditado. Quando o microfone precisa de mais um instante para arrancar, o Lispr aguarda agora brevemente pelo primeiro áudio em vez de descartar a gravação — por isso, os ditados rápidos ou acabados de começar continuam a ser captados. Também volta a preparar o microfone depois de o seu Mac despertar do modo de suspensão, para que o primeiro ditado não seja justamente aquele que se perde.
- O microfone que não arrancava cura-se agora a si próprio. Corrigidos casos em alguns Mac em que um ditado começava mas não captava áudio — o Lispr deteta agora quando o microfone foi interrompido ou nunca foi ativado e volta a ativá-lo automaticamente para a sua próxima gravação.
- O colar chega agora ao Telegram, e a outras apps Qt/Electron. Corrigido um caso em que o texto ditado chegava ao seu Histórico mas falhava em silêncio ao inserir-se no campo em foco — o Lispr prime agora a verdadeira tecla Command para colar, por isso o texto aparece onde estava a escrever.
- Paragem automática em silêncio. Esqueceu-se de terminar um ditado? O Lispr para agora sozinho após um período de silêncio. Escolha o tempo-limite nas Definições — Desligado, 30s, 1 min ou 2 min — agora localizado em todos os 35 idiomas.
- Filtro de alucinações mais inteligente. Um toque silencioso ou em silêncio já não se transforma numa frase inventada como "Thank you" ou créditos de legenda perdidos — o Lispr alinha agora a transcrição com o sítio onde realmente ouviu a sua voz e descarta o resto, em qualquer idioma. A fala real, mesmo um sussurro ténue, é mantida.
- O seu áudio sobrevive a uma falha. As gravações são agora guardadas automaticamente enquanto fala e recuperáveis a partir do Histórico após um encerramento forçado ou uma falha, e os ditados longos deixam de ser cortados — o limite de gravação passou de 10 minutos para 2 horas.
- Pequeno lançamento de manutenção para apurar a forma como medimos silêncio-versus-fala no terreno, de modo a que a próxima afinação da paragem automática aterre certa.
- Afinação nos bastidores do detetor de silêncio. Base rumo a decisões mais inteligentes de "isto é fala real ou apenas ruído de fundo" — ainda sem alteração de comportamento.
- Melhorias de fiabilidade e do site nos bastidores. Sem alterações ao comportamento do ditado.
- Corrigida uma falha no arranque em alguns Mac Intel. Uma alteração da 0.70 podia fazer a app falhar ao arrancar em certas máquinas Intel — esta atualização resolve isso. Se foi afetado, obtenha a compilação mais recente em lispr.ai.
- Afinação interna do trabalho de deteção de voz no dispositivo. Sem alterações visíveis para o utilizador.
- Deteção de silêncio mais inteligente, no dispositivo. Base para distinguir fala real de silêncio/ruído inteiramente no seu Mac — o alicerce para acabar com o "Thank you" que os clips silenciosos por vezes inventavam. Esta compilação apenas mede; ainda sem alteração ao que é inserido.
- Um microfone morto avisa-o agora. Se o seu microfone nunca chegou a ligar, recebe um claro "O microfone não ligou — tente de novo" em vez de um campo de texto silenciosamente vazio — acabaram-se os ditados perdidos que não conseguia explicar.
- Lembretes de atualização mais calmos. Quando um lançamento corrige um problema conhecido, uma nota discreta na app avisa-o — sem envergonhar pela versão, sem pop-ups a meio do ditado.
- Integridade de atualização reforçada. As atualizações são agora verificadas do lado do servidor antes de chegarem a si, por isso um download que se corrompa em trânsito tenta de novo automaticamente, em vez de falhar com um erro de "assinatura inválida".
- Acompanhamento de velocidade mais inteligente. O Lispr consegue agora medir o tempo real desde soltar a tecla até o texto aparecer no ecrã, para localizarmos a lentidão do mundo real — apenas números, enviados depois de o seu texto estar inserido, com zero impacto na velocidade de ditado. Respeita a sua definição de Diagnóstico.
- Um interruptor de privacidade claro. O antigo botão "Enviar em caso de erros" passa a chamar-se "Diagnóstico e estatísticas de utilização" e controla todos os dados técnicos anónimos — desligue-o e nada de técnico volta a sair do seu Mac.
- Definições mais simples. Os dois controlos de dados ficam agora lado a lado, e a política de privacidade especifica exatamente o que cada um abrange.
- Adira para ajudar a melhorar o Lispr. Um novo interruptor nas Definições permite-lhe partilhar gravações para tornarmos o ditado mais preciso. Está desligado por predefinição, e você decide depois de ler exatamente o que é partilhado.
- Nada sai sem a sua autorização. A contribuição é totalmente opcional e independente do ditado normal — o seu áudio e texto continuam privados a menos que você a ative.
- Compilação nova para todos. Distribui a todos os utilizadores, por atualização automática, as recentes correções de precisão de idioma e de formatação Concisa.
- Corrigido o russo a ser convertido em ucraniano. A funcionalidade de idioma automático da 0.60 podia derivar e forçar o idioma errado a alguns utilizadores, reescrevendo o que eles realmente disseram — está agora desativada e quaisquer perfis afetados são repostos no primeiro arranque. Pode na mesma fixar um idioma à mão a partir do menu.
- A formatação Concisa condensa mesmo agora. Em fala educada e cheia de rodeios, o modo Conciso estava a deixar tudo num só bloco — agora estrutura e corta de forma fiável, mantendo intactos o seu tom e o seu significado.
- Arrume o seu ditado enquanto fala. Um novo menu de Formatação adiciona dois modos opcionais — o Ligeiro divide a sua fala em parágrafos e listas sem largar uma palavra, e o Conciso também corta hesitações e gaguejos. A predefinição é Desligado, por isso nada muda a menos que o ligue.
- Ajuda mais fiável para o ganho do microfone. Corrigido um caso em que a proposta de "aumente o volume de entrada" nunca chegava a aparecer para quem mais dela precisava.
- Escolha o seu idioma de ditado. Um novo menu permite-lhe fixar o idioma em que o Lispr transcreve — corrige frases curtas em ucraniano e bielorrusso que estavam a ser confundidas com outros idiomas.
- Aprende o seu idioma habitual. O Lispr lembra-se discretamente daquilo em que você dita e inclina-se nesse sentido ao longo do tempo, com um emblema do idioma de origem mostrado na pílula.
- As vozes baixas deixam de ser descartadas. A verificação de silêncio olha agora para os picos da sua fala e para a relação sinal-ruído, para que fala suave ou distante seja transcrita em vez de deitada fora como "sem áudio".
- Correção de microfone com um clique. Quando o volume de entrada está demasiado baixo para o ouvir, o Lispr propõe agora aumentá-lo por si — e deteta AirPods ou microfones externos mortos cedo, para que uma gravação longa não se desperdice.
- Menos faixas falsas de "nenhum áudio detetado" — uma falha pontual fica silenciosa e simplesmente tenta de novo, em vez de o incomodar.
- Abra o Histórico a partir de qualquer lado. Prima
⌃⌘Yem qualquer app para ver o seu histórico de ditados sem voltar ao Lispr. - Corrigidas as gravações vazias no macOS 12 Monterey. Uma particularidade do codec truncava o áudio em silêncio no Monterey, fazendo com que os ditados voltassem em branco — agora transcrevem normalmente.
- Polimento de localização na redação em russo e coreano.
- Lançamento de base. Sobretudo trabalho nos bastidores para localizar uma falha rara de "gravação demasiado curta", além de polimento de localização. Sem alterações de comportamento para a maioria dos utilizadores.
- O assistente de microfone diagnostica agora mais casos. Consegue detetar um microfone morto sem sinal, um cursor de volume de entrada baixado, software de processamento de voz a achatar o seu áudio, ou uma sala demasiado ruidosa para transcrever — cada um com conselhos específicos ou um salto com um só toque para as Definições certas.
- Toda a orientação do assistente de microfone está agora traduzida à mão em cada um dos 35 idiomas do Lispr.
- O Lispr diz-lhe agora porque não o consegue ouvir. Após algumas gravações silenciosas seguidas, surge uma faixa por baixo da pílula com a causa provável — e uma correção com um só toque.
- Se o microfone que escolheu se desligou (AirPods retirados, USB desligado), a faixa propõe voltar a mudar para o microfone integrado. Se o acesso ao microfone estiver desativado, leva-o diretamente ao painel de Definições certo.
- Diagnóstico de gravações silenciosas mais apurado — o Lispr consegue agora perceber quando o microfone integrado está abafado por a tampa estar fechada em modo clamshell. Corrige também um problema de compilação que afetava o alvo macOS 11.
- A tradução aprende com o que realmente disse. Quando dita-e-traduz, o Lispr passa a captar o seu vocabulário personalizado a partir da fala original, e não do texto traduzido — para que palavras correntes do idioma-alvo deixem de ser confundidas com os termos da sua marca.
- O Histórico mantém o original. Os ditados traduzidos mostram a tradução com um pequeno emblema
→CODE, enquanto o texto que você falou fica preservado por baixo.
- O contador de utilização em direto deixa de falhar. O endpoint de estatísticas por trás do contador em lispr.ai estava a devolver um 504 em cerca de um terço dos carregamentos — passa agora a falar diretamente com
proxy.lispr.aie carrega de forma fiável.
- Visibilidade de microfone avariado. Quando uma gravação volta vazia ou em silêncio apesar de você falar, o Lispr capta agora o microfone, o nível e o estado das permissões, para que um dispositivo de entrada morto ou errado possa ser identificado, em vez de simplesmente falhar em silêncio.
- Tradução instantânea — fala uma língua, escreve outra. Diga como de costume e, a qualquer momento, no meio da frase, prima uma segunda tecla: o Lispr insere a tradução em vez do texto literal. Mantenha ⌃ pressionada para um idioma-alvo, ⇧ para outro. A pílula de gravação mostra um pequeno emblema →EN para que saiba sempre o que vai obter. Solte a tecla um pouco antes e ainda conta.
- Dois slots configuráveis, 32 idiomas. Escolha a chave e o idioma de destino para cada slot na nova janela Translate. São escolhidas definições padrão sensatas a partir do idioma do seu Mac no primeiro lançamento. Se a tradução falhar, Lispr recorre à inserção da transcrição simples — nunca perde o que disse.
- O Lispr aprende os nomes da sua marca — automaticamente. A nova funcionalidade Vocabulário observa como o Whisper costuma ouvir mal palavras que você realmente usa — "Котбридж" em vez de Codebridge, "Монобанк" em vez de Monobank — e devolve discretamente a grafia correta ao modelo. Ativada por predefinição, para que ganhe a melhoria de precisão sem ter de encontrar um interruptor escondido. Abra o Vocabulário a partir do menu para ver o que foi aprendido, editar o que quiser ou desativá-lo.
- O menu teve uma grande arrumação. As linhas de topo passaram de 17 para 9. A tecla de gatilho e o lado do gatilho foram unidos num único submenu Gatilho. Os itens raros (Iniciar ao Iniciar Sessão, Diagnóstico, Guia de Configuração, Acessibilidade) foram movidos para um único submenu Definições. O Acerca de deslizou para o fundo, para condizer com o funcionamento real das apps da barra de menus do macOS. O Procurar Atualizações é agora uma variante com Option do Acerca de — mantenha ⌥ para o revelar.
- Escolha qual o lado da tecla de gatilho conta. Se usa option+e para acentos em PT/FR/ES/DE/IT, pode agora restringir o ditado apenas à tecla Option direita e manter a esquerda para tipografia. Memória por tecla — a preferência de Option não afeta a de Shift. Disponível na integração e no menu, em Gatilho.
- A dica do menu acompanha o seu gatilho. Se escolheu Control, a dica diz agora "Mantenha ⌃ para falar" — não o glifo ⌥ fixo que costumava mentir independentemente da sua escolha. O mesmo para os textos da integração e para os nomes de gatilho em todos os 35 idiomas.
- O Histórico e o Vocabulário parecem agora uma só app. Cromado, tipografia e espaçamento partilhados. Ambos usam o fundo de janela do sistema — o que significa que o Histórico finalmente funciona em modo escuro (esteve fixo num fundo cor de creme durante seis meses).
- A dica do Whisper já não tem viés russo. O vocabulário entrava no Whisper como
"Имена: Codebridge, Monobank."com uma palavra de prefixo em cirílico. Em áudio inglês/português/indonésio essa palavra enviesava o classificador de idioma do Whisper para uma saída em cirílico. É agora uma simples lista separada por vírgulas — a mesma melhoria de precisão para nomes próprios, sem viés de idioma. - A interface do Vocabulário ficou mais sóbria. Removemos os "pontos de confiança" coloridos e a coluna de contagem — não levavam a qualquer ação do utilizador. Editar e eliminar estão agora em primeiro plano.
- Diagnóstico automático para a funcionalidade Vocabulário. Quando o vocabulário falha para um utilizador real (corrupção de ficheiro, falha ao guardar, servidor inacessível após três tentativas), ficamos agora a saber — para que os problemas sejam corrigidos antes de se espalharem.
- O Lispr aprende os nomes da sua marca. A nova funcionalidade Vocabulário observa como o Whisper costuma ouvir mal palavras que você realmente usa — "Котбридж" em vez de Codebridge, "Монобанк" em vez de Monobank — e devolve discretamente a grafia correta ao modelo. Abra o Vocabulário a partir do menu para ver o que foi aprendido, editar o que quiser ou remover um termo.
- O menu teve uma grande arrumação. As linhas de topo passaram de 17 para 9. A tecla de gatilho e o lado do gatilho foram unidos num único submenu Gatilho, os itens raros foram movidos para um único submenu Definições, e o Acerca de deslizou para o fundo, para condizer com o funcionamento real das apps da barra de menus do macOS.
- Escolha qual o lado da tecla de gatilho conta, e a dica acompanha a sua escolha. Restrinja o ditado apenas à tecla Option direita e mantenha a esquerda para escrever acentos em PT/FR/ES/DE/IT — memorizado por tecla. A dica do menu lê agora "Mantenha ⌃ para falar" para o seu gatilho real, em vez de um ⌥ fixo, em todos os 35 idiomas. O Histórico ganha também um modo escuro como deve ser.
- Correção de seguimento ao lançamento da 0.44 — resolve um breve percalço que podia tornar a página de download momentaneamente indisponível. Além disso, instrumentação de tempos mais discreta nos bastidores para localizar os últimos relatos raros de ditado lento.
- Acabou a pílula de gravação encravada em redes instáveis. Um vigia de 30 segundos cancela agora um envio paralisado em vez de deixar a pílula pendurada para sempre — o culpado era uma ligação obsoleta no pool em Wi-Fi móvel intermitente. O Lispr também renova a ligação assim que o seu Mac acorda, para que o primeiro ditado depois do suspender não fique preso.
- Encaminhamento mais inteligente para o servidor mais próximo. O Lispr escolhe agora o servidor pelo centro de dados que está realmente a tratar o seu tráfego, e não pelo país da sua conta — o que corrige um estranho desvio por Sydney que alguns utilizadores apanhavam em Wi-Fi de hotéis e portais cativos.
- Lispr re-warms its connection to the proxy as soon as your Mac wakes up — the first morning dictation no longer pays a TLS handshake.
- Connection reuse across dictations. One shared TLS connection survives every dictation in a session — eliminates the 2–3 second lags some users hit on flaky Wi-Fi when each upload had to re-handshake.
- CRC self-test on the Opus framer expanded from 1 to 5 vectors — defends against a class of bug that previously crashed 0.41 on its first launch.
- Uploads Opus em streaming + relay sensível à geografia. A mediana de tecla solta a texto desceu para ~300 ms (de 1,5–2,5 s na maioria dos fluxos).
- URLs desconhecidos em lispr.ai devolvem agora um 404 a sério em vez de servir a página inicial em silêncio.
- Cabeçalhos de resposta de diagnóstico
X-Lispr-*— dá para inspecionar o Lispr à distância sem guardar logs do lado do servidor.
- As gravações curtas e vazias são agora filtradas antes da transcrição — resolve cerca de 9 em 10 mensagens espúrias de "não percebemos".
- O DMG e o appcast do Sparkle vão por um proxy só-TCP (
proxy.lispr.ai) — corrige auto-atualizações por trás de algumas redes restritivas.
- Esc cancela uma gravação. Carrega quando quiseres para descartar o que disseste antes de ser inserido.
- Filtro de "alucinações" do Whisper — gravações em silêncio já não viram frases inventadas.
- Limite suave na duração da gravação (10 minutos) com aviso traduzido — evita maratonas acidentais.
- Tráfego Ásia-Pacífico segue por um relay em Sydney — mensuravelmente mais rápido do que a rota dos EUA para a região.
- Chamada direta ao Groq por defeito; o Durable Object dos EUA é o fallback para rotas com geo-bloqueio.
- Domínio de proxy próprio
proxy.lispr.aiem zona só-TCP — contorna os problemas de HTTP/3 que algumas redes têm. - Polimento da landing mobile: padding do rodapé, alinhamento do botão principal, comportamento ao fechar o menu de idiomas.
- Acabou o espaço a mais ao início quando continuas um ditado — o Lispr só junta automaticamente após a sua própria inserção anterior.
- Timeout de transcrição desceu de 30 s para 10 s — recuperação mais rápida quando a rede pestaneja.
- O Lispr regista-se agora como deve ser em Definições do Sistema → Privacidade e Segurança → Monitorização de Entrada (via
IOHIDRequestAccess) — o onboarding ficou mais limpo. - Rotação inteligente de chaves Groq com alerta quando se esgotam — fim das falhas silenciosas por quota.
- A app traz o
libswift_Concurrency.dylibdentro — o Lispr arranca limpo no macOS 11 Big Sur. - O URL de download é agora servido com
Cache-Control: no-store— voltar a transferir traz sempre a última build assinada.
- Repetição automática em falhas transitórias de transcrição.
- Podes voltar a tentar um ditado falhado a partir do histórico.
- Junção inteligente de frases. Entre ditados consecutivos entram automaticamente um ponto e um espaço — acabaram-se as frases sem fim.
- A pastilha de gravação na barra de menus estica-se e encolhe-se agora de forma suave entre fases (a ouvir · a transcrever · pronto) em vez de saltar.
- Mensagem gentil "não percebi — tenta de novo" em erros Groq 400, em vez de falha silenciosa.
- O contador em direto na landing atualiza-se mesmo em tempo real (antes era um snapshot).
- O contador de tempo poupado sobe agora toda a escala de unidades: minutos → horas → dias → anos → … → milénios.
- Toque duplo tranca a gravação. Toca e segura para ditar, ou toca duas vezes para trancar — o Lispr continua a gravar mãos-livres até voltares a tocar.
- Tecla Fn como gatilho push-to-talk. Usa Fn em vez de (ou para além de) ⌥ direito — útil se a tua tecla Option já está ocupada.
- O ícone da barra de menus já não desaparece em macOS 11–12.
- A faísca do onboarding é desenhada como forma — já não depende do SF Symbol "sparkle" em falta nos macOS antigos.
- macOS mínimo desceu de 14 para 11. O Lispr corre agora em todos os Big Sur e mais recentes — cobertura completa Apple Silicon e Intel.
0.2 – 0.23 · Lançamento do acesso antecipado
17–18 May 2026
As primeiras 22 versões — disponibilidade pública inicial. Push-to-talk pelo ⌥ direito, transcrição Whisper via Groq numa rede edge, app de barra de menus de ~4 MB, ~99 idiomas detetados automaticamente, seletor de microfone, DMG notarizado com auto-atualizações Sparkle, e o contador de uso em direto na landing.