- A configuração já não fica bloqueada em «Monitorização de Entradas». Em alguns Macs, esse passo podia abrir um painel de definições vazio, sem nada para ativar, deixando-o preso antes de poder concluir — mesmo que o ditado do Lispr funcione bem sem ele. O passo passou a ser opcional e regista o Lispr corretamente, por isso a configuração inicial fica sempre concluída.
Changelog
Novidades no Lispr.
O Lispr lança depressa — às vezes mais do que uma vez por dia. Em baixo está o que mudou em cada versão desde que o acesso antecipado abriu.
Cada instalação também se atualiza sozinha via Sparkle a partir do feed appcast.
- O microfone recupera de falhas mais persistentes. Em alguns Macs, o microfone podia ficar bloqueado num estado de erro e recusar-se a arrancar, mesmo depois de uma nova tentativa — o Lispr reconstrói agora a sua ligação de áudio de raiz para o repor a funcionar, em vez de o deixar com um microfone morto.
- Acabaram-se os primeiros ditados lentos depois de uma pausa. Quando o Lispr ficava algum tempo sem ser usado, o ditado seguinte podia demorar vários segundos a arrancar por causa de uma ligação à rede já parada. Agora o Lispr renova a ligação depois de um período de inatividade, para que o ditado continue rápido mesmo depois de uma pausa.
- Corrigimos um bloqueio ao abrir o Histórico. Nalguns Macs, abrir a janela do Histórico podia sobrecarregar a aplicação e bloqueá-la — o Lispr agora apresenta a lista de forma muito mais eficiente, por isso o Histórico abre instantaneamente e mantém-se fluido.
- A confirmar que a recuperação do micro ajuda mesmo. Nos bastidores, o Lispr passa a registar quando a sua recuperação automática salvou discretamente um ditado que, de outra forma, se teria perdido — para que possamos ver a correção da 0.78 a funcionar para si. Nada muda na forma como faz os seus ditados.
- Microfones lentos a despertar já não lhe custam um ditado. Quando o microfone precisa de mais um instante para arrancar, o Lispr aguarda agora brevemente pelo primeiro áudio em vez de descartar a gravação — por isso, os ditados rápidos ou acabados de começar continuam a ser captados. Também volta a preparar o microfone depois de o seu Mac despertar do modo de suspensão, para que o primeiro ditado não seja justamente aquele que se perde.
- O microfone que não arrancava cura-se agora a si próprio. Corrigidos casos em alguns Mac em que um ditado começava mas não captava áudio — o Lispr deteta agora quando o microfone foi interrompido ou nunca foi ativado e volta a ativá-lo automaticamente para a sua próxima gravação.
- O colar chega agora ao Telegram, e a outras apps Qt/Electron. Corrigido um caso em que o texto ditado chegava ao seu Histórico mas falhava em silêncio ao inserir-se no campo em foco — o Lispr prime agora a verdadeira tecla Command para colar, por isso o texto aparece onde estava a escrever.
- Paragem automática em silêncio. Esqueceu-se de terminar um ditado? O Lispr para agora sozinho após um período de silêncio. Escolha o tempo-limite nas Definições — Desligado, 30s, 1 min ou 2 min — agora localizado em todos os 35 idiomas.
- Filtro de alucinações mais inteligente. Um toque silencioso ou em silêncio já não se transforma numa frase inventada como "Thank you" ou créditos de legenda perdidos — o Lispr alinha agora a transcrição com o sítio onde realmente ouviu a sua voz e descarta o resto, em qualquer idioma. A fala real, mesmo um sussurro ténue, é mantida.
- O seu áudio sobrevive a uma falha. As gravações são agora guardadas automaticamente enquanto fala e recuperáveis a partir do Histórico após um encerramento forçado ou uma falha, e os ditados longos deixam de ser cortados — o limite de gravação passou de 10 minutos para 2 horas.
- Pequeno lançamento de manutenção para apurar a forma como medimos silêncio-versus-fala no terreno, de modo a que a próxima afinação da paragem automática aterre certa.
- Afinação nos bastidores do detetor de silêncio. Base rumo a decisões mais inteligentes de "isto é fala real ou apenas ruído de fundo" — ainda sem alteração de comportamento.
- Melhorias de fiabilidade e do site nos bastidores. Sem alterações ao comportamento do ditado.
- Corrigida uma falha no arranque em alguns Mac Intel. Uma alteração da 0.70 podia fazer a app falhar ao arrancar em certas máquinas Intel — esta atualização resolve isso. Se foi afetado, obtenha a compilação mais recente em lispr.ai.
- Afinação interna do trabalho de deteção de voz no dispositivo. Sem alterações visíveis para o utilizador.
- Deteção de silêncio mais inteligente, no dispositivo. Base para distinguir fala real de silêncio/ruído inteiramente no seu Mac — o alicerce para acabar com o "Thank you" que os clips silenciosos por vezes inventavam. Esta compilação apenas mede; ainda sem alteração ao que é inserido.
- Um microfone morto avisa-o agora. Se o seu microfone nunca chegou a ligar, recebe um claro "O microfone não ligou — tente de novo" em vez de um campo de texto silenciosamente vazio — acabaram-se os ditados perdidos que não conseguia explicar.
- Lembretes de atualização mais calmos. Quando um lançamento corrige um problema conhecido, uma nota discreta na app avisa-o — sem envergonhar pela versão, sem pop-ups a meio do ditado.
- Integridade de atualização reforçada. As atualizações são agora verificadas do lado do servidor antes de chegarem a si, por isso um download que se corrompa em trânsito tenta de novo automaticamente, em vez de falhar com um erro de "assinatura inválida".
- Acompanhamento de velocidade mais inteligente. O Lispr consegue agora medir o tempo real desde soltar a tecla até o texto aparecer no ecrã, para localizarmos a lentidão do mundo real — apenas números, enviados depois de o seu texto estar inserido, com zero impacto na velocidade de ditado. Respeita a sua definição de Diagnóstico.
- Um interruptor de privacidade claro. O antigo botão "Enviar em caso de erros" passa a chamar-se "Diagnóstico e estatísticas de utilização" e controla todos os dados técnicos anónimos — desligue-o e nada de técnico volta a sair do seu Mac.
- Definições mais simples. Os dois controlos de dados ficam agora lado a lado, e a política de privacidade especifica exatamente o que cada um abrange.
- Adira para ajudar a melhorar o Lispr. Um novo interruptor nas Definições permite-lhe partilhar gravações para tornarmos o ditado mais preciso. Está desligado por predefinição, e você decide depois de ler exatamente o que é partilhado.
- Nada sai sem a sua autorização. A contribuição é totalmente opcional e independente do ditado normal — o seu áudio e texto continuam privados a menos que você a ative.
- Compilação nova para todos. Distribui a todos os utilizadores, por atualização automática, as recentes correções de precisão de idioma e de formatação Concisa.
- Corrigido o russo a ser convertido em ucraniano. A funcionalidade de idioma automático da 0.60 podia derivar e forçar o idioma errado a alguns utilizadores, reescrevendo o que eles realmente disseram — está agora desativada e quaisquer perfis afetados são repostos no primeiro arranque. Pode na mesma fixar um idioma à mão a partir do menu.
- A formatação Concisa condensa mesmo agora. Em fala educada e cheia de rodeios, o modo Conciso estava a deixar tudo num só bloco — agora estrutura e corta de forma fiável, mantendo intactos o seu tom e o seu significado.
- Arrume o seu ditado enquanto fala. Um novo menu de Formatação adiciona dois modos opcionais — o Ligeiro divide a sua fala em parágrafos e listas sem largar uma palavra, e o Conciso também corta hesitações e gaguejos. A predefinição é Desligado, por isso nada muda a menos que o ligue.
- Ajuda mais fiável para o ganho do microfone. Corrigido um caso em que a proposta de "aumente o volume de entrada" nunca chegava a aparecer para quem mais dela precisava.
- Escolha o seu idioma de ditado. Um novo menu permite-lhe fixar o idioma em que o Lispr transcreve — corrige frases curtas em ucraniano e bielorrusso que estavam a ser confundidas com outros idiomas.
- Aprende o seu idioma habitual. O Lispr lembra-se discretamente daquilo em que você dita e inclina-se nesse sentido ao longo do tempo, com um emblema do idioma de origem mostrado na pílula.
- As vozes baixas deixam de ser descartadas. A verificação de silêncio olha agora para os picos da sua fala e para a relação sinal-ruído, para que fala suave ou distante seja transcrita em vez de deitada fora como "sem áudio".
- Correção de microfone com um clique. Quando o volume de entrada está demasiado baixo para o ouvir, o Lispr propõe agora aumentá-lo por si — e deteta AirPods ou microfones externos mortos cedo, para que uma gravação longa não se desperdice.
- Menos faixas falsas de "nenhum áudio detetado" — uma falha pontual fica silenciosa e simplesmente tenta de novo, em vez de o incomodar.
- Abra o Histórico a partir de qualquer lado. Prima
⌃⌘Yem qualquer app para ver o seu histórico de ditados sem voltar ao Lispr. - Corrigidas as gravações vazias no macOS 12 Monterey. Uma particularidade do codec truncava o áudio em silêncio no Monterey, fazendo com que os ditados voltassem em branco — agora transcrevem normalmente.
- Polimento de localização na redação em russo e coreano.
- Lançamento de base. Sobretudo trabalho nos bastidores para localizar uma falha rara de "gravação demasiado curta", além de polimento de localização. Sem alterações de comportamento para a maioria dos utilizadores.
- O assistente de microfone diagnostica agora mais casos. Consegue detetar um microfone morto sem sinal, um cursor de volume de entrada baixado, software de processamento de voz a achatar o seu áudio, ou uma sala demasiado ruidosa para transcrever — cada um com conselhos específicos ou um salto com um só toque para as Definições certas.
- Toda a orientação do assistente de microfone está agora traduzida à mão em cada um dos 35 idiomas do Lispr.
- O Lispr diz-lhe agora porque não o consegue ouvir. Após algumas gravações silenciosas seguidas, surge uma faixa por baixo da pílula com a causa provável — e uma correção com um só toque.
- Se o microfone que escolheu se desligou (AirPods retirados, USB desligado), a faixa propõe voltar a mudar para o microfone integrado. Se o acesso ao microfone estiver desativado, leva-o diretamente ao painel de Definições certo.
- Diagnóstico de gravações silenciosas mais apurado — o Lispr consegue agora perceber quando o microfone integrado está abafado por a tampa estar fechada em modo clamshell. Corrige também um problema de compilação que afetava o alvo macOS 11.
- A tradução aprende com o que realmente disse. Quando dita-e-traduz, o Lispr passa a captar o seu vocabulário personalizado a partir da fala original, e não do texto traduzido — para que palavras correntes do idioma-alvo deixem de ser confundidas com os termos da sua marca.
- O Histórico mantém o original. Os ditados traduzidos mostram a tradução com um pequeno emblema
→CODE, enquanto o texto que você falou fica preservado por baixo.
- O contador de utilização em direto deixa de falhar. O endpoint de estatísticas por trás do contador em lispr.ai estava a devolver um 504 em cerca de um terço dos carregamentos — passa agora a falar diretamente com
proxy.lispr.aie carrega de forma fiável.
- Visibilidade de microfone avariado. Quando uma gravação volta vazia ou em silêncio apesar de você falar, o Lispr capta agora o microfone, o nível e o estado das permissões, para que um dispositivo de entrada morto ou errado possa ser identificado, em vez de simplesmente falhar em silêncio.
- Tradução instantânea — fala uma língua, escreve outra. Diga como de costume e, a qualquer momento, no meio da frase, prima uma segunda tecla: o Lispr insere a tradução em vez do texto literal. Mantenha ⌃ pressionada para um idioma-alvo, ⇧ para outro. A pílula de gravação mostra um pequeno emblema →EN para que saiba sempre o que vai obter. Solte a tecla um pouco antes e ainda conta.
- Dois slots configuráveis, 32 idiomas. Escolha a chave e o idioma de destino para cada slot na nova janela Translate. São escolhidas definições padrão sensatas a partir do idioma do seu Mac no primeiro lançamento. Se a tradução falhar, Lispr recorre à inserção da transcrição simples — nunca perde o que disse.
- O Lispr aprende os nomes da sua marca — automaticamente. A nova funcionalidade Vocabulário observa como o Whisper costuma ouvir mal palavras que você realmente usa — "Котбридж" em vez de Codebridge, "Монобанк" em vez de Monobank — e devolve discretamente a grafia correta ao modelo. Ativada por predefinição, para que ganhe a melhoria de precisão sem ter de encontrar um interruptor escondido. Abra o Vocabulário a partir do menu para ver o que foi aprendido, editar o que quiser ou desativá-lo.
- O menu teve uma grande arrumação. As linhas de topo passaram de 17 para 9. A tecla de gatilho e o lado do gatilho foram unidos num único submenu Gatilho. Os itens raros (Iniciar ao Iniciar Sessão, Diagnóstico, Guia de Configuração, Acessibilidade) foram movidos para um único submenu Definições. O Acerca de deslizou para o fundo, para condizer com o funcionamento real das apps da barra de menus do macOS. O Procurar Atualizações é agora uma variante com Option do Acerca de — mantenha ⌥ para o revelar.
- Escolha qual o lado da tecla de gatilho conta. Se usa option+e para acentos em PT/FR/ES/DE/IT, pode agora restringir o ditado apenas à tecla Option direita e manter a esquerda para tipografia. Memória por tecla — a preferência de Option não afeta a de Shift. Disponível na integração e no menu, em Gatilho.
- A dica do menu acompanha o seu gatilho. Se escolheu Control, a dica diz agora "Mantenha ⌃ para falar" — não o glifo ⌥ fixo que costumava mentir independentemente da sua escolha. O mesmo para os textos da integração e para os nomes de gatilho em todos os 35 idiomas.
- O Histórico e o Vocabulário parecem agora uma só app. Cromado, tipografia e espaçamento partilhados. Ambos usam o fundo de janela do sistema — o que significa que o Histórico finalmente funciona em modo escuro (esteve fixo num fundo cor de creme durante seis meses).
- A dica do Whisper já não tem viés russo. O vocabulário entrava no Whisper como
"Имена: Codebridge, Monobank."com uma palavra de prefixo em cirílico. Em áudio inglês/português/indonésio essa palavra enviesava o classificador de idioma do Whisper para uma saída em cirílico. É agora uma simples lista separada por vírgulas — a mesma melhoria de precisão para nomes próprios, sem viés de idioma. - A interface do Vocabulário ficou mais sóbria. Removemos os "pontos de confiança" coloridos e a coluna de contagem — não levavam a qualquer ação do utilizador. Editar e eliminar estão agora em primeiro plano.
- Diagnóstico automático para a funcionalidade Vocabulário. Quando o vocabulário falha para um utilizador real (corrupção de ficheiro, falha ao guardar, servidor inacessível após três tentativas), ficamos agora a saber — para que os problemas sejam corrigidos antes de se espalharem.
- O Lispr aprende os nomes da sua marca. A nova funcionalidade Vocabulário observa como o Whisper costuma ouvir mal palavras que você realmente usa — "Котбридж" em vez de Codebridge, "Монобанк" em vez de Monobank — e devolve discretamente a grafia correta ao modelo. Abra o Vocabulário a partir do menu para ver o que foi aprendido, editar o que quiser ou remover um termo.
- O menu teve uma grande arrumação. As linhas de topo passaram de 17 para 9. A tecla de gatilho e o lado do gatilho foram unidos num único submenu Gatilho, os itens raros foram movidos para um único submenu Definições, e o Acerca de deslizou para o fundo, para condizer com o funcionamento real das apps da barra de menus do macOS.
- Escolha qual o lado da tecla de gatilho conta, e a dica acompanha a sua escolha. Restrinja o ditado apenas à tecla Option direita e mantenha a esquerda para escrever acentos em PT/FR/ES/DE/IT — memorizado por tecla. A dica do menu lê agora "Mantenha ⌃ para falar" para o seu gatilho real, em vez de um ⌥ fixo, em todos os 35 idiomas. O Histórico ganha também um modo escuro como deve ser.
- Correção de seguimento ao lançamento da 0.44 — resolve um breve percalço que podia tornar a página de download momentaneamente indisponível. Além disso, instrumentação de tempos mais discreta nos bastidores para localizar os últimos relatos raros de ditado lento.
- Acabou a pílula de gravação encravada em redes instáveis. Um vigia de 30 segundos cancela agora um envio paralisado em vez de deixar a pílula pendurada para sempre — o culpado era uma ligação obsoleta no pool em Wi-Fi móvel intermitente. O Lispr também renova a ligação assim que o seu Mac acorda, para que o primeiro ditado depois do suspender não fique preso.
- Encaminhamento mais inteligente para o servidor mais próximo. O Lispr escolhe agora o servidor pelo centro de dados que está realmente a tratar o seu tráfego, e não pelo país da sua conta — o que corrige um estranho desvio por Sydney que alguns utilizadores apanhavam em Wi-Fi de hotéis e portais cativos.
- Lispr re-warms its connection to the proxy as soon as your Mac wakes up — the first morning dictation no longer pays a TLS handshake.
- Connection reuse across dictations. One shared TLS connection survives every dictation in a session — eliminates the 2–3 second lags some users hit on flaky Wi-Fi when each upload had to re-handshake.
- CRC self-test on the Opus framer expanded from 1 to 5 vectors — defends against a class of bug that previously crashed 0.41 on its first launch.
- Uploads Opus em streaming + relay sensível à geografia. A mediana de tecla solta a texto desceu para ~300 ms (de 1,5–2,5 s na maioria dos fluxos).
- URLs desconhecidos em lispr.ai devolvem agora um 404 a sério em vez de servir a página inicial em silêncio.
- Cabeçalhos de resposta de diagnóstico
X-Lispr-*— dá para inspecionar o Lispr à distância sem guardar logs do lado do servidor.
- As gravações curtas e vazias são agora filtradas antes da transcrição — resolve cerca de 9 em 10 mensagens espúrias de "não percebemos".
- O DMG e o appcast do Sparkle vão por um proxy só-TCP (
proxy.lispr.ai) — corrige auto-atualizações por trás de algumas redes restritivas.
- Esc cancela uma gravação. Carrega quando quiseres para descartar o que disseste antes de ser inserido.
- Filtro de "alucinações" do Whisper — gravações em silêncio já não viram frases inventadas.
- Limite suave na duração da gravação (10 minutos) com aviso traduzido — evita maratonas acidentais.
- Tráfego Ásia-Pacífico segue por um relay em Sydney — mensuravelmente mais rápido do que a rota dos EUA para a região.
- Chamada direta ao Groq por defeito; o Durable Object dos EUA é o fallback para rotas com geo-bloqueio.
- Domínio de proxy próprio
proxy.lispr.aiem zona só-TCP — contorna os problemas de HTTP/3 que algumas redes têm. - Polimento da landing mobile: padding do rodapé, alinhamento do botão principal, comportamento ao fechar o menu de idiomas.
- Acabou o espaço a mais ao início quando continuas um ditado — o Lispr só junta automaticamente após a sua própria inserção anterior.
- Timeout de transcrição desceu de 30 s para 10 s — recuperação mais rápida quando a rede pestaneja.
- O Lispr regista-se agora como deve ser em Definições do Sistema → Privacidade e Segurança → Monitorização de Entrada (via
IOHIDRequestAccess) — o onboarding ficou mais limpo. - Rotação inteligente de chaves Groq com alerta quando se esgotam — fim das falhas silenciosas por quota.
- A app traz o
libswift_Concurrency.dylibdentro — o Lispr arranca limpo no macOS 11 Big Sur. - O URL de download é agora servido com
Cache-Control: no-store— voltar a transferir traz sempre a última build assinada.
- Repetição automática em falhas transitórias de transcrição.
- Podes voltar a tentar um ditado falhado a partir do histórico.
- Junção inteligente de frases. Entre ditados consecutivos entram automaticamente um ponto e um espaço — acabaram-se as frases sem fim.
- A pastilha de gravação na barra de menus estica-se e encolhe-se agora de forma suave entre fases (a ouvir · a transcrever · pronto) em vez de saltar.
- Mensagem gentil "não percebi — tenta de novo" em erros Groq 400, em vez de falha silenciosa.
- O contador em direto na landing atualiza-se mesmo em tempo real (antes era um snapshot).
- O contador de tempo poupado sobe agora toda a escala de unidades: minutos → horas → dias → anos → … → milénios.
- Toque duplo tranca a gravação. Toca e segura para ditar, ou toca duas vezes para trancar — o Lispr continua a gravar mãos-livres até voltares a tocar.
- Tecla Fn como gatilho push-to-talk. Usa Fn em vez de (ou para além de) ⌥ direito — útil se a tua tecla Option já está ocupada.
- O ícone da barra de menus já não desaparece em macOS 11–12.
- A faísca do onboarding é desenhada como forma — já não depende do SF Symbol "sparkle" em falta nos macOS antigos.
- macOS mínimo desceu de 14 para 11. O Lispr corre agora em todos os Big Sur e mais recentes — cobertura completa Apple Silicon e Intel.
0.2 – 0.23 · Lançamento do acesso antecipado
17–18 May 2026
As primeiras 22 versões — disponibilidade pública inicial. Push-to-talk pelo ⌥ direito, transcrição Whisper via Groq numa rede edge, app de barra de menus de ~4 MB, ~99 idiomas detetados automaticamente, seletor de microfone, DMG notarizado com auto-atualizações Sparkle, e o contador de uso em direto na landing.