Tira o máximo partido do Lispr.

Try one sentence

Open a note and place the cursor in a text field. Hold your configured dictation key, say a sentence, then release it. Keep the cursor in that field while Lispr prepares the text.

On Windows, allow desktop apps to use your microphone in Windows Settings. Open the Lispr icon in the notification area to check your microphone and dictation key. The macOS permissions below apply only to Mac.

1. Microfone

O Lispr precisa de te ouvir. O macOS vai pedir-te da primeira vez; se perdeste o pedido ou revogaste a permissão, concede-a em Definições do Sistema → Privacidade e segurança → Microfone — liga o Lispr.

2. Acessibilidade

O Lispr insere o texto reconhecido onde tens o cursor — isso requer a permissão de Acessibilidade. Concede-a em Definições do Sistema → Privacidade e segurança → Acessibilidade — liga o Lispr.

3. Input Monitoring (opcional)

O Lispr não precisa dela: a permissão de Acessibilidade acima já lhe permite ver a tecla de acionamento a partir de qualquer aplicação. O macOS pode, ainda assim, listar o Lispr em Definições do Sistema → Privacidade e segurança → Input Monitoring — concedê-la ou ignorá-la não muda nada.

Pressionar para falar

Hold the dictation key shown in your Lispr menu, speak, then release it. You can choose another key in that menu. Start in a note or a draft message with the cursor already in the text field.

Modo travado (mãos livres)

Faz duplo toque na tecla de acionamento e o Lispr continua a gravar até voltares a tocar. Útil quando precisas das duas mãos livres.

Cancelar a meio da gravação

Pressiona Esc durante a gravação para a descartar — nada é inserido e nenhum texto volta. O áudio é enviado em streaming enquanto falas, por isso parte dele pode já ter chegado ao proxy de transcrição; não fica lá guardado.

Teclas de acionamento alternativas

Se a ⌥ direita estiver ocupada por outro atalho no teu Mac, escolhe outro acionador pelo ícone da barra de menus: ⌥, ⌃, ⌘, ⇧ ou Fn — e, nas teclas que existem dos dois lados, esquerda, direita ou qualquer uma.

Idiomas

O Lispr transcreve via Whisper, que é multilingue. O idioma é detetado automaticamente — podes até trocar a meio da frase e ele acompanha. Cerca de 99 idiomas reconhecidos, sem configuração.

União inteligente de frases

Se ditas uma frase e logo a seguir voltas a ditar, o Lispr insere um ponto e um espaço entre elas — sem frases coladas. Só une automaticamente após a sua própria inserção anterior, por isso não mexe no texto que escreveste tu próprio.

Área de transferência

O Lispr usa a área de transferência internamente para inserir texto — mas restaura imediatamente o que tinhas copiado. O teu ⌘V continua a devolver-te o link ou parágrafo que copiaste há uma hora.

Atualizações

O Lispr atualiza-se automaticamente via Sparkle — quando uma nova versão é assinada, o Lispr instalado oferece-a no próximo arranque. Vê o changelog para o que mudou em cada versão.

Open Vocabulary in the Lispr menu. Add a name, company or specialist term in the spelling you want to use. Then dictate a short sentence containing it in a note.

For example, add “Codebridge” before dictating a message about a Codebridge meeting. Vocabulary helps recognition with unfamiliar words; check the result, especially for names.

Open Translation in the Lispr menu and choose a target language for a translation slot. Check the extra key shown for that slot; there are two slots for different target languages.

Start dictation with your usual key. While speaking, also hold the translation slot key, and keep both held until you finish. Release them to get text in the chosen target language. The language indicator during recording shows the active target.

Try a short message in your own language with English as the target. On your next dictation, use only the main key when you want the original language. Choosing a translation slot does not permanently change your dictation language.

Open Formatting in the Lispr menu. Light mode adds punctuation, paragraphs and lists. Concise also removes filler and repetition. This setting stays selected until you change it; choose Off for ordinary dictation.

Try Light with a short meeting note: the decision, the person responsible and the next step. Read the result before sending it. Formatting can change wording, and access depends on your current plan and allowance.

Check your current access and limits in your Lispr account.

A tecla de acionamento não faz nada

• Verifica que Acessibilidade está concedida (passo 2 acima) — sem ela o Lispr não vê o pressionar da tecla nem escreve noutras aplicações.
• Garante que nenhuma outra aplicação está a capturar a ⌥ direita — Karabiner, BetterTouchTool, atalhos do Raycast, Magnet etc. Se for o caso, muda o Lispr para Fn pelo ícone da barra de menus.

"Não apanhámos isso"

O Lispr filtra gravações muito curtas e silenciosas (desde 0.39), para que um toque acidental não se transforme em texto aleatório. Se isto aparece e tu de facto falaste: mantém a tecla um instante a mais antes de falar e confirma que o microfone certo está selecionado no menu.

O texto acaba na aplicação errada

O Lispr insere no cursor com foco quando largas a tecla de acionamento. Se trocaste de aplicação a meio da gravação, o texto vai para a nova aplicação. Dica: deixa o cursor no destino antes de manter a tecla premida.

Falta o ícone da barra de menus

• Especificamente em macOS 11–12, uma build antiga (≤ 0.24) podia perder o ícone — atualiza para a mais recente a partir da página do changelog; corrigido na 0.25.
• Se estás num macOS recente e ainda assim não o vês: a tua barra de menus pode estar cheia e o ícone escondido por baixo do Control Center / Bartender. Tenta libertar a barra escondendo alguns ícones.

Tempo de transcrição esgotado

Se a tua rede oscilar a meio do envio, o Lispr desiste ao fim de cerca de 20 segundos sem sinal do servidor e avisa-te, em vez de ficar a girar para sempre. Tenta de novo — a tentativa seguinte sai por uma ligação nova e costuma resultar.

O Sparkle não consegue obter a atualização

O DMG e o appcast são servidos por proxy.lispr.ai num caminho TCP-only (desde 0.39) — isto contorna problemas de HTTP/3 que algumas redes têm. Se a tua rede continuar a bloquear, podes sempre transferir o Lispr.dmg mais recente diretamente de lispr.ai e substituir a aplicação à mão.

Gravações muito longas

O Lispr para automaticamente uma única gravação ao fim de duas horas. Nada é deitado fora: termina como se largasses a tecla normalmente e transcreve o que disseste.

Para onde vai a minha voz?

Do teu Mac vai por uma ligação encriptada até um proxy de extremidade que operamos, que a encaminha para o Groq para transcrição. O Groq devolve o texto, o proxy devolve-o ao teu Mac, e o áudio é descartado de imediato. Por predefinição nenhuma gravação fica guardada num servidor e nada treina um modelo — as exceções são as duas definições de partilha na aplicação, ambas desligadas até as ativares.

Há conta?

Não é obrigatória. Podes transferir o Lispr e ditar sem te registares em nada. Existe uma conta opcional para os planos pagos — entras com um código de uso único por email, e continua a não haver palavra-passe nem perfil.

E os logs?

O Lispr envia cabeçalhos de diagnóstico X-Lispr-* com cada pedido de transcrição — tempos, códigos de erro e um id aleatório por instalação, nunca áudio ou transcrições. Guardamos os contadores resultantes para ver o que falha, e podes desligar tudo isto no menu.

Funciona offline?

Não — a transcrição corre na nuvem, e é por isso que é simultaneamente rápida (cerca de 0,35 s de mediana entre largar a tecla e o texto no teu cursor) e precisa. Se precisares de ditado totalmente local, o Ditado integrado do macOS é uma alternativa decente; é o compromisso que fizemos.