Tirez le meilleur de Lispr.

Try one sentence

Open a note and place the cursor in a text field. Hold your configured dictation key, say a sentence, then release it. Keep the cursor in that field while Lispr prepares the text.

On Windows, allow desktop apps to use your microphone in Windows Settings. Open the Lispr icon in the notification area to check your microphone and dictation key. The macOS permissions below apply only to Mac.

1. Microphone

Lispr a besoin de vous entendre. macOS vous le demande la première fois ; si vous avez raté la demande ou révoqué l'autorisation, accordez-la dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Microphone — activez Lispr.

2. Accessibilité

Lispr insère le texte reconnu là où se trouve votre curseur — cela nécessite l'autorisation Accessibilité. Accordez-la dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Accessibilité — activez Lispr.

3. Input Monitoring (facultatif)

Lispr n'en a pas besoin : l'autorisation Accessibilité ci-dessus lui permet déjà de voir la touche de déclenchement depuis n'importe quelle app. macOS peut quand même lister Lispr dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Input Monitoring — l'accorder ou l'ignorer ne change rien.

Appuyer pour parler

Hold the dictation key shown in your Lispr menu, speak, then release it. You can choose another key in that menu. Start in a note or a draft message with the cursor already in the text field.

Mode verrouillé (mains libres)

Tapez deux fois sur la touche de déclenchement et Lispr continue d'enregistrer jusqu'à ce que vous retapiez. Pratique quand vous avez besoin des deux mains.

Annuler en cours d'enregistrement

Appuyez sur Esc pendant l'enregistrement pour abandonner l'enregistrement — rien n'est inséré et aucun texte ne revient. L'audio est envoyé en streaming pendant que vous parlez, donc une partie a pu déjà atteindre le proxy de transcription ; il n'y est pas stocké.

Touches de déclenchement alternatives

Si la ⌥ droite est prise par un autre raccourci sur votre Mac, choisissez un autre déclencheur depuis l'icône de la barre des menus : ⌥, ⌃, ⌘, ⇧ ou Fn — et pour les touches présentes des deux côtés, gauche, droite ou l'une ou l'autre.

Langues

Lispr transcrit via Whisper, qui est multilingue. La langue est détectée automatiquement — vous pouvez même changer en milieu de phrase et il suit. Environ 99 langues reconnues, aucune configuration nécessaire.

Liaison intelligente des phrases

Si vous dictez une phrase puis redictez juste après, Lispr insère un point et une espace entre les deux — pas de phrases à rallonge. Il ne fait la jointure automatique qu'après sa propre insertion précédente, donc il ne touche pas au texte que vous avez tapé vous-même.

Presse-papiers

Lispr utilise le presse-papiers en interne pour insérer le texte — mais restaure aussitôt ce que vous aviez copié. Votre ⌘V vous redonne toujours le lien ou le paragraphe copié il y a une heure.

Mises à jour

Lispr se met à jour automatiquement via Sparkle — quand une nouvelle version est signée, votre Lispr installé vous la propose au prochain lancement. Consultez le journal des modifications pour voir ce qui a changé dans chaque version.

Open Vocabulary in the Lispr menu. Add a name, company or specialist term in the spelling you want to use. Then dictate a short sentence containing it in a note.

For example, add “Codebridge” before dictating a message about a Codebridge meeting. Vocabulary helps recognition with unfamiliar words; check the result, especially for names.

Open Translation in the Lispr menu and choose a target language for a translation slot. Check the extra key shown for that slot; there are two slots for different target languages.

Start dictation with your usual key. While speaking, also hold the translation slot key, and keep both held until you finish. Release them to get text in the chosen target language. The language indicator during recording shows the active target.

Try a short message in your own language with English as the target. On your next dictation, use only the main key when you want the original language. Choosing a translation slot does not permanently change your dictation language.

Open Formatting in the Lispr menu. Light mode adds punctuation, paragraphs and lists. Concise also removes filler and repetition. This setting stays selected until you change it; choose Off for ordinary dictation.

Try Light with a short meeting note: the decision, the person responsible and the next step. Read the result before sending it. Formatting can change wording, and access depends on your current plan and allowance.

Check your current access and limits in your Lispr account.

La touche de déclenchement ne fait rien

• Vérifiez que Accessibilité est accordée (étape 2 ci-dessus) — sans elle Lispr ne peut ni voir l'appui sur la touche ni écrire dans les autres apps.
• Assurez-vous qu'aucune autre app n'accapare la ⌥ droite — Karabiner, BetterTouchTool, raccourcis Raycast, Magnet etc. Si c'est le cas, basculez Lispr sur Fn depuis l'icône de la barre des menus.

« On n'a pas saisi ça »

Lispr filtre les enregistrements très courts et silencieux (depuis 0.39), pour qu'un appui accidentel ne se transforme pas en texte aléatoire. Si cela vous arrive alors que vous avez parlé : maintenez la touche un instant de plus avant de parler, et vérifiez que le bon micro est sélectionné dans le menu.

Le texte atterrit dans la mauvaise app

Lispr insère au curseur qui a le focus au moment où vous relâchez la touche. Si vous avez changé d'app pendant l'enregistrement, le texte va dans la nouvelle app. Astuce : laissez le curseur dans la destination avant de maintenir la touche.

L'icône de la barre des menus a disparu

• Spécifiquement sur macOS 11–12, une build antérieure (≤ 0.24) pouvait perdre l'icône — mettez à jour vers la dernière depuis la page du journal des modifications ; corrigé en 0.25.
• Si vous êtes sur un macOS récent et que vous ne la voyez toujours pas : votre barre des menus est peut-être pleine et l'icône est cachée sous Control Center / Bartender. Essayez d'élargir la barre des menus en masquant quelques icônes.

Délai de transcription dépassé

Si votre réseau a un hoquet en plein envoi, Lispr abandonne après environ 20 secondes sans nouvelles du serveur et vous le dit, au lieu de tourner indéfiniment. Réessayez — la tentative suivante part sur une connexion neuve et réussit généralement.

Sparkle ne peut pas récupérer la mise à jour

Le DMG et l'appcast sont servis depuis proxy.lispr.ai sur un chemin TCP-only (depuis 0.39) — ça contourne les soucis HTTP/3 de certains réseaux. Si votre réseau le bloque quand même, vous pouvez toujours télécharger le dernier Lispr.dmg directement depuis lispr.ai et remplacer l'app à la main.

Enregistrements très longs

Lispr arrête automatiquement un enregistrement individuel après deux heures. Rien n'est jeté : il se termine comme un relâchement de touche normal et transcrit ce que vous avez dit.

Où va ma voix ?

Depuis votre Mac elle part sur une connexion chiffrée vers un proxy périphérique que nous opérons, qui la transfère à Groq pour la transcription. Groq renvoie le texte, le proxy le renvoie à votre Mac, et l'audio est jeté immédiatement. Par défaut aucun enregistrement n'est conservé sur un serveur et rien n'entraîne de modèle — les exceptions sont les deux réglages de partage dans l'app, tous deux désactivés tant que vous ne les activez pas.

Y a-t-il un compte ?

Pas obligatoire. Vous pouvez télécharger Lispr et dicter sans vous inscrire à quoi que ce soit. Il existe un compte facultatif pour les forfaits payants — vous vous connectez avec un code à usage unique reçu par e-mail, et il n'y a toujours ni mot de passe ni profil.

Et les logs ?

Lispr envoie des en-têtes de diagnostic X-Lispr-* avec chaque requête de transcription — timings, codes d'erreur et un identifiant aléatoire par installation, jamais d'audio ni de transcriptions. Nous conservons les compteurs qui en résultent pour voir ce qui casse, et vous pouvez tout désactiver dans le menu.

Ça marche hors ligne ?

Non — la transcription tourne dans le cloud, c'est pour ça qu'elle est à la fois rapide (environ 0,35 s en médiane entre le relâchement de la touche et le texte à votre curseur) et précise. Si vous avez besoin d'une dictée entièrement locale, la Dictée intégrée à macOS est une alternative correcte ; c'est le compromis qu'on a fait.