احصل على أقصى استفادة من Lispr.

Try one sentence

Open a note and place the cursor in a text field. Hold your configured dictation key, say a sentence, then release it. Keep the cursor in that field while Lispr prepares the text.

On Windows, allow desktop apps to use your microphone in Windows Settings. Open the Lispr icon in the notification area to check your microphone and dictation key. The macOS permissions below apply only to Mac.

1. الميكروفون

يحتاج Lispr إلى سماعك. سيطلب macOS الإذن في المرة الأولى؛ إذا فاتتك المطالبة أو ألغيت الإذن، فامنحه من إعدادات النظام → الخصوصية والأمان → الميكروفون — فعّل Lispr.

2. إمكانية الوصول

يُدرج Lispr النص المُتعرَّف عليه حيث يوجد المؤشر — وهذا يتطلب إذن إمكانية الوصول. امنحه من إعدادات النظام → الخصوصية والأمان → إمكانية الوصول — فعّل Lispr.

3. مراقبة الإدخال (اختياري)

Lispr لا يحتاجه: إذن إمكانية الوصول أعلاه يسمح له بالفعل برؤية مفتاح التشغيل من أي تطبيق. قد يُدرج macOS تطبيق Lispr مع ذلك ضمن إعدادات النظام → الخصوصية والأمان → مراقبة الإدخال — منحه أو تجاهله لا يغيّر شيئًا.

اضغط للتحدث

Hold the dictation key shown in your Lispr menu, speak, then release it. You can choose another key in that menu. Start in a note or a draft message with the cursor already in the text field.

الوضع المثبَّت (بدون استخدام اليدين)

اضغط ضغطتين على مفتاح التشغيل وسيستمر Lispr في التسجيل حتى تضغط مرة أخرى. مفيد عندما تحتاج إلى كلتا يديك حرّتين.

إلغاء أثناء التسجيل

اضغط Esc أثناء التسجيل لإسقاطه — لا يُدرَج شيء ولا يعود أي نص. يُبَث الصوت أثناء كلامك، لذا قد يكون جزء منه وصل بالفعل إلى وكيل النسخ؛ لكنه لا يُخزَّن هناك.

مفاتيح تشغيل بديلة

إذا كان ⌥ الأيمن مشغولًا باختصار آخر على جهازك Mac، فاختر مشغّلًا مختلفًا من أيقونة شريط القوائم: ⌥ أو ⌃ أو ⌘ أو ⇧ أو Fn — وللمفاتيح ذات الجانبين: الأيسر أو الأيمن أو أيهما.

اللغات

يقوم Lispr بالنسخ عبر Whisper، وهو متعدد اللغات. يتم اكتشاف اللغة تلقائيًا — يمكنك حتى التبديل في منتصف الجملة وسيتبعك. حوالي 99 لغة معترف بها، دون الحاجة إلى أي إعداد.

ضم الجمل الذكي

إذا أمليت عبارة، ثم أمليت مرة أخرى بعدها مباشرة، فإن Lispr يُدرج نقطة ومسافة بينهما — لا جمل متواصلة. لا يتم الضم التلقائي إلا بعد إدراجه السابق، لذا لا يلمس النص الذي كتبته بنفسك.

الحافظة

يستخدم Lispr الحافظة داخليًا لإدراج النص — لكنه يستعيد ما كنت قد نسخته فور الانتهاء. ⌘V الخاص بك ما زال يُعيد لك الرابط أو الفقرة التي نسختها قبل ساعة.

التحديثات

يقوم Lispr بالتحديث التلقائي عبر Sparkle — عند توقيع إصدار جديد، يقترحه Lispr المثبّت لديك في المرة التالية لتشغيل التطبيق. راجع سجل التغييرات لمعرفة ما تغيّر في كل إصدار.

Open Vocabulary in the Lispr menu. Add a name, company or specialist term in the spelling you want to use. Then dictate a short sentence containing it in a note.

For example, add “Codebridge” before dictating a message about a Codebridge meeting. Vocabulary helps recognition with unfamiliar words; check the result, especially for names.

Open Translation in the Lispr menu and choose a target language for a translation slot. Check the extra key shown for that slot; there are two slots for different target languages.

Start dictation with your usual key. While speaking, also hold the translation slot key, and keep both held until you finish. Release them to get text in the chosen target language. The language indicator during recording shows the active target.

Try a short message in your own language with English as the target. On your next dictation, use only the main key when you want the original language. Choosing a translation slot does not permanently change your dictation language.

Open Formatting in the Lispr menu. Light mode adds punctuation, paragraphs and lists. Concise also removes filler and repetition. This setting stays selected until you change it; choose Off for ordinary dictation.

Try Light with a short meeting note: the decision, the person responsible and the next step. Read the result before sending it. Formatting can change wording, and access depends on your current plan and allowance.

Check your current access and limits in your Lispr account.

مفتاح التشغيل لا يفعل شيئًا

• تأكد من منح إمكانية الوصول (الخطوة 2 أعلاه) — بدونها لا يستطيع Lispr رؤية ضغطة المفتاح ولا الكتابة في التطبيقات الأخرى.
• تأكد من عدم استيلاء تطبيق آخر على ⌥ الأيمن — Karabiner أو BetterTouchTool أو اختصارات Raycast أو Magnet إلخ. إذا كان الأمر كذلك، فبدّل Lispr إلى Fn من أيقونة شريط القوائم.

"لم نلتقط ذلك"

يُرشّح Lispr التسجيلات القصيرة جدًا والصامتة (منذ الإصدار 0.39)، حتى لا تتحول ضغطة عرضية إلى نص عشوائي. إذا ظهرت لك هذه الرسالة وقد تحدثت فعلاً: استمر في الضغط على المفتاح لحظة أطول قبل التحدث، وتحقق من اختيار الميكروفون الصحيح في القائمة.

النص يصل إلى التطبيق الخطأ

يُدرج Lispr في أي مؤشر يكون نشطًا عند إفلاتك لمفتاح التشغيل. إذا بدّلت التطبيقات في منتصف التسجيل، فسيذهب النص إلى التطبيق الجديد. نصيحة: أبقِ مؤشرك في الوجهة قبل الضغط على المفتاح.

أيقونة شريط القوائم مفقودة

• على macOS 11–12 تحديدًا، كانت بعض الإصدارات القديمة (≤ 0.24) قد تفقد الأيقونة — حدّث إلى الإصدار الأحدث من صفحة سجل التغييرات؛ تم إصلاح ذلك في 0.25.
• إذا كنت على إصدار حديث من macOS ولا تزال لا تراها: قد يكون شريط القوائم ممتلئًا والأيقونة مخفية تحت Control Center / Bartender. جرّب توسيع شريط القوائم بإخفاء بعض الأيقونات.

انتهاء مهلة النسخ

إذا تعثّرت شبكتك في منتصف الرفع، يستسلم Lispr بعد نحو 20 ثانية دون أي رد من الخادم ويخبرك بذلك، بدلًا من الدوران إلى الأبد. حاول مرة أخرى — المحاولة التالية تخرج عبر اتصال جديد وتنجح غالبًا.

Sparkle لا يستطيع جلب التحديث

تُقدَّم DMG و appcast من proxy.lispr.ai عبر مسار TCP-only (منذ 0.39) — وهذا يتجاوز مشاكل HTTP/3 التي تعاني منها بعض الشبكات. إذا كانت شبكتك لا تزال تحجبها، يمكنك دائمًا تنزيل أحدث Lispr.dmg مباشرة من lispr.ai واستبدال التطبيق يدويًا.

التسجيلات الطويلة جدًا

يوقف Lispr التسجيل الواحد تلقائيًا بعد ساعتين. لا شيء يضيع: يكتمل التسجيل كما عند إفلات المفتاح العادي ويُنسَخ ما قلته.

إلى أين يذهب صوتي؟

من جهازك Mac يمرّ عبر اتصال مشفّر إلى وكيل حافة نشغّله نحن، يقوم بإعادة توجيهه إلى Groq للنسخ. يُعيد Groq النص، ويُعيد الوكيل النص إلى جهازك Mac، ويُتلَف الصوت فورًا. افتراضيًا لا يُحتفَظ بأي تسجيل على خادم ولا يُدرَّب عليه أي نموذج — الاستثناءان هما إعدادا المشاركة في التطبيق، وكلاهما مُعطَّل حتى تفعّلهما بنفسك.

هل هناك حساب؟

غير مطلوب. يمكنك تنزيل Lispr والإملاء دون التسجيل في أي شيء. هناك حساب اختياري للخطط المدفوعة — تسجّل الدخول برمز لمرة واحدة يصلك بالبريد، ويبقى الأمر بلا كلمة مرور ولا ملف شخصي.

ماذا عن السجلات؟

يرسل Lispr رؤوسًا تشخيصية X-Lispr-* مع كل طلب نسخ — توقيتات ورموز أخطاء ومعرّف عشوائي لكل تثبيت، وليس صوتًا أو نسخًا أبدًا. نحتفظ بالعدّادات الناتجة لنرى ما يتعطل، ويمكنك إيقاف كل ذلك من القائمة.

هل يعمل دون اتصال؟

لا — يعمل النسخ في السحابة، ولهذا فهو سريع (وسيط ~0.35 ثانية من إفلات المفتاح إلى ظهور النص عند مؤشرك) ودقيق في آن. إذا كنت تحتاج إلى إملاء محلي بالكامل، فإن الإملاء المدمج في macOS بديل جيد؛ هذه هي المقايضة التي اخترناها.